Informácie o spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb podľa Zákona č.18/2018 Z.z. o
ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) a
Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EU) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri
spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „nariadenie“)

Identifikačné a kontaktné údaje:

Prevádzkovateľom spracúvajúcim Vaše osobné údaje je Juhu Group s.r.o., Hlavná 66/126, Stará
Lesná, 059 52, IČO: 56 358 873, DIČ: 2122283229

1. Úvod

Tento dokument o ochrane osobných údajov („Dokument“) popisuje, ako prevádzkovateľ „Chaty
Kukaňa“ v Starej Lesnej (ďalej len „prevádzkovateľ“, „my“ alebo „nás“) zhromažďuje, spracováva a
ochraňuje osobné údaje našich Klientov v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej
republiky a nariadením Európskej únie o ochrane osobných údajov (GDPR).

2. Účel spracovania

Zhromažďujeme osobné údaje našich Klientov na nasledujúce účely:
– Pre uskutočnenie rezervácií a správu Klientov.
– Pre komunikáciu s Klietnmi ohľadom ich pobytu.
– Pre splnenie zmluvných záväzkov voči našim Klientom.

3. Právny základ spracovania

Spracovávame osobné údaje na základe nasledujúcich právnych základov:
– Súhlas Klienta.
– Plnenie zmluvy s Klientom.
– Zákonné povinnosti, ktoré nám vyplývajú.

4. Typy osobných údajov

Môžeme zhromažďovať rôzne kategórie osobných údajov, vrátane, no nie obmedzené na:
– Meno a priezvisko
– Adresa a kontaktné údaje
– Údaje o platbe
– Údaje o rezerváciách

5. Obdoba údajov

Niektoré osobné údaje môžeme zveriť tretím stranám, ako sú rezervačné platformy, aby sme mohli
plniť naše zmluvné záväzky voči hosťom.

6. Uchovávanie a ochrana údajov

Osobné údaje budú uchovávané tak dlho, ako to bude potrebné na účely, pre ktoré boli
zhromaždené. Zabezpečujeme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov
pred neoprávneným prístupom, zmenou, zničením alebo iným spracovaním.

7. Práva dotknutej osoby

Podľa platných právnych predpisov má každý Klient právo na:
– Prístup k osobným údajom.
– Opravu osobných údajov.
– Vymazanie osobných údajov.
– Obmedzenie spracovania osobných údajov.
– Portabilitu údajov.
– Vzniesť námietku voči spracovaniu osobných údajov.

8. Kamerový systém

Vonkajšie priestory našej chaty sú zaznamenávané kamerovým systémom za účelom
zabezpečenia bezpečnosti, odhaľovania kriminality a ochrany zdravia a majetku našich klientov.
Záznamy z kamier sa uchovávajú v súlade s právnymi predpismi.

9. Sťažnosti a kontaktné informácie

Ak máte akékoľvek otázky, požiadavky alebo sťažnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov,
prosím, kontaktujte nás na nasledovnú e-mailovú adresu: info@kukana.sk

10. Identifikácia príjemcov

Prevádzkovateľ môže poskytnúť osobné údaje oprávneným subjektom ako sú inštitúcie a
organizácie, ktorým spracúvanie povoľuje osobitný právny predpis, alebo zmluvným partnerom
(najmä sprostredkovateľom), ktorí sa zmluvne zaviazali prijať primerané záruky zachovania
ochrany spracúvaných osobných údajov, nasledovne:

Policajný zbor v rozsahu potrebnom na účely objasňovania priestupku alebo trestného činu
– §76a zákona o policajnom zbore

Iný oprávnený subjekt

– všeobecne záväzný právny predpis podľa § 13 ods. 1 písm. c) zákona č. 18/2018 Z. z. o
ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Zmluvný partner (na základe zmluvy)
– § 34 zákona a čl. 28 nariadenia

11. Zmeny v ochrane osobných údajov

Tento dokument o ochrane osobných údajov môže byť aktualizovaný z času na čas na základe
zmien v našich postupoch alebo platných právnych predpisoch.

12. Súhlas s politikou ochrany osobných údajov

Pri rezervácii pobytu u nás udeľujete súhlas s touto politikou ochrany osobných údajov.

Dátum: 24.01.2025